หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2666

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِوَرْسٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยผู้อ่านได้อ่านให้ท่านฟังและฉันได้ยิน จากอิบนุล กอซิม เขากล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า

"เราะสูลของอัลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้ผู้ครองเอียะห์รอมสวมใส่เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยหญ้าฝรั่นหรือวอรส์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในภาวะอิหฺรอมไม่สวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยหญ้าฝรั่นหรือวาร์ส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ที่อยู่ในภาวะอิหฺรอม

ผู้ที่เข้าสู่ภาวะอิหฺรอมเพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

วาร์ส

สีย้อมสีเหลืองจากพืชที่ใช้กันในดินแดนอาหรับ

หญ้าฝรั่น

เครื่องเทศที่มีกลิ่นหอม ซึ่งใช้เป็นสีย้อมสีเหลืองได้ด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายที่อยู่ในภาวะอิหฺรอมควรหลีกเลี่ยงเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยหญ้าฝรั่นหรือวาร์ส รายงานนี้สอดคล้องกับกฎเกณฑ์ที่กว้างกว่าเกี่ยวกับเสื้อผ้าและเครื่องหอมระหว่างอยู่ในภาวะอิหฺรอม ส่วนรายละเอียดการใช้กฎและข้อยกเว้นนั้นมีการอภิปรายไว้ในหลักนิติศาสตร์อิสลามของแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเข้าสู่ภาวะอิหฺรอม ให้ตรวจดูว่าเสื้อผ้าของคุณย้อมด้วยหญ้าฝรั่นหรือวาร์สหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเสื้อผ้าชิ้นใด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนเริ่มประกอบพิธี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี