หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2671

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لاَ يَجِدُ الإِزَارَ وَالْخُفَّيْنِ لِمَنْ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ لِلْمُحْرِمِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากญาบิร บิน ซัยด์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวคุฏบะฮ์โดยกล่าวว่า

"สำหรับผู้ครองอิห์ราม หากไม่พบผ้าโสร่งให้สวมกางเกง และหากไม่พบรองเท้าแตะให้สวมรองเท้าหนัง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในสภาวะอิห์รอมสามารถสวมกางเกงหรือคุฟฟ์ได้เมื่อไม่มีสิ่งทดแทนที่กำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์ริม

ผู้ที่เข้าสู่สภาวะอิห์รอมเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

อิซาร

ผ้าที่นุ่งพันรอบร่างกายส่วนล่าง

คุฟฟ์

เครื่องสวมเท้าหนังที่ปกคลุมเท้าและข้อเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อไม่มีอิซาร ผู้ที่อยู่ในสภาวะอิห์รอมสามารถสวมกางเกงได้ และเมื่อไม่มีรองเท้าแตะก็สามารถสวมคุฟฟ์ได้ รายงานนี้กล่าวถึงข้อยกเว้นเมื่อไม่มีเครื่องแต่งกายหรือรองเท้าตามปกติ มิได้ยกเลิกกฎอื่น ๆ ของอิห์รอม สำนักกฎหมายอิสลามยังอภิปรายถึงเงื่อนไขในการสวมคุฟฟ์และการปรับแก้หากจำเป็นด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์ ให้ตรวจสอบว่าคุณนำเครื่องแต่งกายตามปกติสำหรับอิห์รอมไปด้วย
  2. หากไม่มีเครื่องแต่งกายที่กำหนดไว้ ให้ใช้ข้อยกเว้นที่กล่าวถึง โดยอย่าลืมกฎอื่น ๆ ของอิห์รอม
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสถานการณ์เฉพาะ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี