หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2672

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanรายงานต่อ an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัยยูบ บิน มุฮัมมัด อัล-วัซซาน ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอัมร์ บิน ดีนาร จากญาบิร บิน ซัยด์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดไม่พบผ้าโสร่ง ก็จงสวมกางเกง และผู้ใดไม่พบรองเท้าแตะ ก็จงสวมรองเท้าหนังหุ้มข้อเท้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากไม่มีอิซาร ผู้แสวงบุญสามารถสวมกางเกงได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เมื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

อิซาร

ผ้าที่นุ่งพันรอบเอวเพื่อปกปิดร่างกายส่วนล่าง

คุฟฟ์

เครื่องสวมเท้าหนังที่หุ้มเท้าและข้อเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ชายที่อยู่ในอิห์รอมสามารถสวมกางเกงได้เมื่อหาอิซารไม่ได้ และสวมคุฟฟ์ได้เมื่อหารองเท้าแตะไม่ได้ การอนุญาตนี้มีเงื่อนไขว่าไม่มีเครื่องแต่งกายตามปกติ และไม่ได้ยกเลิกกฎข้ออื่นของอิห์รอม ตัวรายงานเองไม่ได้กล่าวถึงการชดใช้สำหรับการใช้สิ่งทดแทนนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง ตรวจสอบว่าคุณนำเครื่องแต่งกายที่กำหนดสำหรับอิห์รอมไปด้วยแล้ว
  2. หากไม่มีอิซาร ให้สวมกางเกง หากไม่มีรองเท้าที่เหมาะสม ให้ปฏิบัติตามข้อยกเว้นที่กล่าวถึงเกี่ยวกับคุฟฟ์
  3. เรียนรู้ข้อยกเว้นควบคู่กับกฎอื่นของอิห์รอม เพื่อใช้ให้ตรงกับสถานการณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี