หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2677

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ نِعَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ نِعَالٌ فَخُفَّيْنِ دُونَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ أَوْ مَسَّهُ وَرْسٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-อัชอัส คือ อะหมัด บิน อัล-มิกดอม ได้บอกแก่พวกเรา เขากล่าวว่า ยะซีด บิน ซุรอย์ ได้บอกแก่พวกเรา เขากล่าวว่า อิบนุ เอาว์น ได้บอกแก่พวกเรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งร้องเรียกท่านนบีﷺ แล้วถามว่า

"เมื่อเราเข้าสู่ภาวะอิฮฺรอม เราควรสวมใส่อะไร?" ท่านตอบว่า "จงอย่าสวมเสื้อเชิ้ต อย่าโพกผ้าสะระบั่น อย่าสวมเสื้อคลุมมีหมวก อย่าสวมกางเกง และอย่าสวมรองเท้าหนัง เว้นแต่จะไม่มีรองเท้าแตะ หากไม่มีรองเท้าแตะ ก็ให้สวมรองเท้าหนังที่ต่ำกว่าข้อเท้า และจงอย่าสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยวรสหรือหญ้าฝรั่น หรือเสื้อผ้าที่สัมผัสกับวรสหรือหญ้าฝรั่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในสภาพอิห์รอมควรหลีกเลี่ยงเสื้อผ้าและเครื่องหอมบางชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาพอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งเริ่มต้นด้วยการตั้งเจตนาและประกอบพิธีตามที่กำหนด

วารส์

สีย้อมสีเหลืองที่ได้จากพืช

คุฟฟ์

เครื่องหุ้มเท้าทำจากหนัง ซึ่งโดยทั่วไปคลุมสูงขึ้นไปเหนือข้อเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ระหว่างอิห์รอม ผู้ชายไม่สวมเสื้อผ้าที่ตัดเย็บให้เข้ารูปตามส่วนต่าง ๆ ของร่างกาย เช่น เสื้อเชิ้ต กางเกง หรือผ้าโพกศีรษะ การกล่าวถึงถุงเท้าหนังหมายถึงคุฟฟ์ ตามรายงานนี้ หากไม่มีรองเท้าแตะก็สวมได้โดยให้ขอบอยู่ต่ำกว่าข้อเท้า สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่กล่าวถึงกฎปลีกย่อยและข้อยกเว้นเพิ่มเติม รวมถึงแนวทางปฏิบัติเมื่อไม่มีรองเท้าที่เหมาะสม นอกจากนี้ ยังห้ามผู้ที่อยู่ในอิห์รอมสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยวารส์หรือสีหญ้าฝรั่น โดยนักนิติศาสตร์ได้อภิปรายถึงขอบเขตการใช้ข้อห้ามนี้อย่างละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมเสื้อผ้าเรียบง่ายที่สอดคล้องกับข้อกำหนดอิห์รอมก่อนออกเดินทางไปทำฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์
  2. ตรวจสอบว่าเสื้อผ้าย้อมด้วยวารส์หรือหญ้าฝรั่นหรือไม่ ก่อนสวมใส่ระหว่างอิห์รอม
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องรองเท้าหรือกรณียกเว้น ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี