หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2678

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariรายงานต่อ an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا فِي الإِحْرَامِ الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรีย์ ได้บอกแก่เรา จากอิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้แจ้งแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงอย่าสวมเสื้อเชิ้ต กางเกง ผ้าโพกศีรษะ เสื้อคลุมมีหมวก และรองเท้าหนัง ขณะอยู่ในสภาพอิหฺรอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างครองอิห์รอม ผู้แสวงบุญหลีกเลี่ยงเสื้อผ้าที่เย็บเข้ารูปบางประเภท

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์และปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการ

บูร์นุส

เสื้อคลุมที่มีฮู้ดติดอยู่

คุฟฟ์

เครื่องหุ้มเท้าหนังซึ่งโดยทั่วไปคลุมสูงเลยข้อเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายการนี้ว่า ระหว่างครองอิห์รอม ผู้ชายไม่สวมเสื้อผ้าทั่วไปที่ตัดเย็บตามรูปทรงร่างกาย เช่น เสื้อเชิ้ตหรือกางเกง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดและข้อยกเว้น รวมถึงวิธีปฏิบัติเมื่อหาหารองเท้าแตะที่เหมาะสมไม่ได้ กฎนี้กล่าวถึงรูปแบบเสื้อผ้าที่ระบุไว้ ส่วนผู้หญิงมีข้อกำหนดเรื่องเครื่องแต่งกายขณะครองอิห์รอมเป็นการเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบก่อนเริ่มครองอิห์รอมว่าต้องหลีกเลี่ยงเสื้อผ้าชนิดใดระหว่างการแสวงบุญ
  2. ศึกษากฎของอิห์รอมให้รอบคอบ เพื่อจะได้ปฏิบัติตามอย่างตั้งใจและด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี