หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2676

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدَ نَعْلَيْنِ فَإِنْ لَمْ تَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَمَا دُونَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-อัชอัส แจ้งแก่เราว่า ยะซีด บิน ซุรอย์ แจ้งแก่เราว่า อัยยูบ แจ้งแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งร้องเรียกท่านนบีﷺ แล้วถามว่า

"พวกเราควรสวมใส่อะไรเมื่อเข้าสู่ภาวะอิฮฺรอม?" ท่านตอบว่า "จงอย่าสวมเสื้อเชิ้ต ผ้าโพกศีรษะ กางเกง เสื้อคลุมมีหมวก หรือถุงเท้าหนัง เว้นแต่จะหารองเท้าแตะไม่ได้ หากไม่พบรองเท้าแตะ ก็ให้สวมสิ่งที่ต่ำกว่าข้อเท้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในภาวะอิห์รอมควรหลีกเลี่ยงเสื้อผ้าบางชนิด และสวมรองเท้าที่คลุมเท้าต่ำกว่าข้อเท้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

ภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ โดยมีข้อกำหนดเฉพาะ

เบอร์นูส

เสื้อผ้าตัวยาวที่มีหมวกคลุมศีรษะติดอยู่

คุฟฟ์

ถุงเท้าหนังหรือรองเท้าหนังที่คลุมเท้าและโดยทั่วไปคลุมถึงข้อเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายในภาวะอิห์รอมไม่สวมเสื้อเชิ้ต ผ้าโพกศีรษะ กางเกง เบอร์นูส หรือคุฟฟ์ ข้อยกเว้นสำหรับผู้ที่หารองเท้าแตะไม่ได้แสดงว่า เมื่อไม่มีรองเท้าที่เหมาะสม ก็มีข้อผ่อนผันให้สวมสิ่งที่คลุมลงมาต่ำกว่าข้อเท้าได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงการนำกฎการแต่งกายเหล่านี้ไปใช้โดยละเอียด รวมถึงข้อยกเว้นต่าง ๆ ส่วนรายงานนี้กล่าวถึงระดับข้อเท้าโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบก่อนเริ่มฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ว่าเสื้อผ้าใดอนุญาตตามกฎอิห์รอม
  2. เตรียมรองเท้าที่เหมาะสมไว้ เพื่อไม่ต้องอาศัยข้อยกเว้นที่กล่าวถึง
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเสื้อผ้าชิ้นใด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี