หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2688

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرٍ، عَنْ ضَمْرَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْلاَلِهِ وَطَيَّبْتُهُ لإِحْرَامِهِ طِيبًا لاَ يُشْبِهُ طِيبَكُمْ هَذَا تَعْنِي لَيْسَ لَهُ بَقَاءٌ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน มุฮัมมัด (อบู อุมัยร) รายงานจาก ฎอมเราะห์ จาก อัล-เอาซาอีย์ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะห์ จาก อาอิชะห์ นางกล่าวว่า

"ฉันได้ทาเครื่องหอมให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อการออกจากอิหฺรอม และเพื่อเข้าสู่ภาวะอิหฺรอม ซึ่งเป็นเครื่องหอมที่ไม่เหมือนกับเครื่องหอมของพวกท่านนี้" นางหมายความว่ากลิ่นของมันไม่ติดทนนาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์รายงานว่า ท่านนบี ﷺ ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่สภาพอิห์รอมและเมื่อสิ้นสุดอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการ

ตะฮัลลุล

การสิ้นสุดสภาพอิห์รอม หลังจากนั้นข้อจำกัดของอิห์รอมจะหมดไป

น้ำหอมที่ไม่ติดทนนาน

กลิ่นหอมที่ไม่คงอยู่นาน ดังที่อาอิชะฮ์อธิบายไว้เองในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม การกล่าวถึงน้ำหอมเมื่อสิ้นสุดอิห์รอมสอดคล้องกับการยกเลิกข้อจำกัดเมื่อผู้ประกอบพิธีเข้าสู่ตะฮัลลุล รายงานนี้ระบุชัดว่าเป็นกลิ่นหอมที่ไม่ติดทนนาน ดังนั้นจึงไม่ใช่หลักฐานให้นำน้ำหอมมาใช้ระหว่างอยู่ในอิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม ไม่ใช่ระหว่างอยู่ในอิห์รอม
  2. ศึกษาช่วงเปลี่ยนผ่านของพิธีฮัจญ์ให้ดี เพื่อทราบว่าอิห์รอมเริ่มต้นและสิ้นสุดเมื่อใด
  3. ปฏิบัติตามคำอธิบายของรายงานในข้อกำหนดทางศาสนา และอย่าตีความเกินกว่าที่รายงานระบุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี