หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2689

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ عِنْدَ حُرْمِهِ وَحِلِّهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อุสมาน บิน อุรวะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอาอิชะฮ์ว่า

"ท่านใช้น้ำหอมชนิดใดทาให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ﷺ?" นางตอบว่า "ด้วยน้ำหอมที่หอมที่สุดในยามที่ท่านเข้าสู่ภาวะอิห์รอมและยามที่ท่านออกจากภาวะอิห์รอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์รายงานว่า ท่านนบี ﷺ ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่สภาพอิหฺรอมและหลังออกจากสภาพอิหฺรอมแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหฺรอม

สภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์เข้าสู่

การเข้าสู่อิหฺรอม

การเริ่มเข้าสู่สภาพอันศักดิ์สิทธิ์ โดยทั่วไปเริ่มด้วยการตั้งเจตนาและกล่าวตัลบิยะฮ์

การออกจากอิหฺรอม

การสิ้นสุดสภาพอันศักดิ์สิทธิ์หลังจากประกอบพิธีตามที่กำหนดแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิหฺรอมเป็นสิ่งที่อนุญาตและส่งเสริมให้กระทำ การกล่าวถึงน้ำหอมเมื่อออกจากอิหฺรอมบ่งชี้ว่าท่านนบี ﷺ ใช้น้ำหอมหลังจากสิ้นสุดสภาพนั้นแล้ว กฎเกี่ยวกับน้ำหอมระหว่างอยู่ในอิหฺรอมยังคงมีผล กล่าวคือไม่อนุญาตให้ใช้ขณะที่ยังอยู่ในสภาพดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายการใช้กฎเหล่านี้ในรายละเอียดและช่วงเวลาที่อิหฺรอมสิ้นสุด โดยพิจารณาร่วมกับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์สามารถใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิหฺรอมได้
  2. ตรวจสอบว่าอิหฺรอมสิ้นสุดเมื่อใดตามขั้นตอนพิธี และหลีกเลี่ยงน้ำหอมตราบใดที่ยังอยู่ในสภาพนั้น
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์โดยเรียนรู้ข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับแต่ละช่วงของการเดินทางแสวงบุญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี