หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2687

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ بَعْدَ مَا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน อะบู อุบัยดิลลาฮ์ อัลมัคซูมี แจ้งแก่เราว่า: ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รี จากอุรวะห์ จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า:

"ฉันได้ทาหอมให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อการครองอิห์รามของท่าน เมื่อท่านเริ่มครองอิห์ราม และเพื่อการพ้นอิห์รามของท่าน หลังจากที่ท่านขว้างเสาหินญัมเราะตุลอะเกาะบะห์ ก่อนที่ท่านจะฏอวาฟรอบอัลบัยต์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ทาน้ำหอมให้ท่านนบี ﷺ ก่อนเข้าสู่อิห์รอม และหลังขว้างเสาหลักอัลอะเกาะบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีเข้าสู่เพื่อทำฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ พร้อมข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

ญะมะรอตุลอะเกาะบะฮ์

เสาหลักขนาดใหญ่ในมินา ซึ่งผู้แสวงบุญขว้างก้อนกรวดใส่ระหว่างพิธีฮัจญ์

การเวียนรอบบัยตุลลอฮ์

ฏอวาฟ คือการเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์ในมัสยิดอัลหะรอมเจ็ดรอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอมได้ นอกจากนี้ หลังขว้างญะมะรอตุลอะเกาะบะฮ์แล้ว ผู้แสวงบุญก็ใช้น้ำหอมได้ก่อนทำฏอวาฟ เพราะเป็นจุดเริ่มต้นของการพ้นจากอิห์รอมระยะแรก สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของการพ้นจากอิห์รอมบางส่วนและทั้งหมด รายงานนี้สนับสนุนว่า เมื่อตระเตรียมขั้นแรกเสร็จแล้ว น้ำหอมไม่ได้ยังคงเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม โดยคำนึงถึงข้อกำหนดที่มีผลเมื่ออยู่ในสภาวะอิห์รอม
  2. เรียนรู้ขั้นตอนการพ้นจากอิห์รอมก่อนเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์ เพื่อให้ทราบว่าการกระทำใดได้รับอนุญาตในช่วงใด
  3. ในการปฏิบัติพิธีกรรม ให้ยึดรายงานที่เชื่อถือได้ และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับความแตกต่างในการวินิจฉัยทางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี