หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2696

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي أُصُولِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้บอกแก่เราว่า: อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟังว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ฉันเคยเห็นความแวววาวของน้ำหอมที่โคนผมของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในขณะที่ท่านอยู่ในสภาพอิหฺรอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เห็นน้ำหอมเป็นประกายอยู่บริเวณโคนผมของท่านนบี ﷺ ขณะที่อยู่ในอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ของผู้แสวงบุญ ซึ่งต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการ

โคนผม

บริเวณที่เส้นผมงอกออกจากหนังศีรษะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถใช้น้ำหอมบนร่างกายก่อนเข้าสู่อิห์รอมได้ และกลิ่นหรือร่องรอยของน้ำหอมอาจยังปรากฏให้เห็นระหว่างอยู่ในอิห์รอม รายงานนี้กล่าวถึงการใช้น้ำหอมของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้อนุญาตให้ใช้น้ำหอมใหม่หลังจากเข้าสู่อิห์รอมแล้ว สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของข้อกำหนดนี้ แต่แยกน้ำหอมที่ใช้ไว้ก่อนเข้าอิห์รอมออกจากน้ำหอมที่ใช้หลังจากนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม โดยปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ใช้กับผู้แสวงบุญ
  2. แยกให้ออกระหว่างน้ำหอมที่ใช้ไว้ก่อนเข้าอิห์รอมกับการใช้น้ำหอมใหม่ระหว่างอยู่ในอิห์รอม
  3. ศึกษาข้อปฏิบัติสำหรับฮัจญ์ล่วงหน้า เพื่อประกอบพิธีกรรมด้วยความรู้และความสงบใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี