หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2694

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ قَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَقَدْ كَانَ يُرَى وَبِيصُ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะซาก ได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากมันศูร เขากล่าวว่า อิบบรอฮีม กล่าวกับฉันว่า อัล-อัสวัด เล่าแก่ฉัน จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า

"แท้จริง เคยปรากฏเห็นความแวววาวของน้ำหอมบนรอยแสกผมของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในขณะที่ท่านกำลังอยู่ในสภาพอิห์รอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เห็นประกายของน้ำหอมบนเส้นผมของท่านนบี ﷺ ขณะที่ท่านอยู่ในอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์เข้าสู่ พร้อมข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

แนวแสกผม

เส้นที่แบ่งผมออกเป็นส่วน ๆ

ประกายของน้ำหอม

แสงระยิบที่มองเห็นได้ ซึ่งน้ำหอมที่ทาลงบนเส้นผมทิ้งไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ร่วมกับรายงานที่เกี่ยวข้องว่า อนุญาตให้ใช้น้ำหอมกับร่างกายและเส้นผมก่อนเข้าสู่อิห์รอม และหลังจากนั้นไม่จำเป็นต้องขจัดกลิ่นหรือร่องรอยที่มองเห็นได้ กฎห้ามการใช้น้ำหอมหลังจากเข้าสู่อิห์รอมแล้ว มัซฮับต่าง ๆ พิจารณาการปรับใช้และรายละเอียดที่แน่นอนโดยอาศัยรายงานทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ จงเรียนรู้ข้อกำหนดเรื่องน้ำหอมก่อนและหลังเข้าสู่อิห์รอม
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์อย่างรอบคอบ และแยกแยะระหว่างการใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอมกับการใช้เมื่ออยู่ในอิห์รอมแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี