หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2697

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

คำแปล

หุมัยดฺ บิน มัสอะดะฮฺ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า บิชร์ - ซึ่งหมายถึง อิบนุล มุฟัฎฎ็อล - แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ รายงานจาก อัล-หะกัม จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะฮฺ นางกล่าวว่า

"ประหนึ่งว่าฉันกำลังมองเห็นแสงระยิบระยับของน้ำหอมบนร่องศีรษะของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะที่ท่านอยู่ในสภาพอิหฺรอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เล่าว่าเห็นประกายของน้ำหอมบนเส้นผมของท่านนบี ﷺ ขณะอยู่ในอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

รอยแสกบนศีรษะ

แนวที่แบ่งเส้นผมบนศีรษะออกเป็นสองส่วน

ประกายของน้ำหอม

แสงระยิบระยับที่มองเห็นได้ ซึ่งน้ำหอมทิ้งไว้บนเส้นผม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถใช้น้ำหอมบนร่างกายหรือเส้นผมก่อนเข้าสู่อิห์รอมได้ และกลิ่นหรือร่องรอยที่มองเห็นได้อาจยังคงอยู่ในช่วงอิห์รอม รายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึงการใช้น้ำหอมหลังจากเข้าสู่อิห์รอมแล้ว ดังนั้นข้อกำหนดเกี่ยวกับการใช้น้ำหอมระหว่างอิห์รอมจึงยังคงมีผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม และเรียนรู้ว่าหลังจากนั้นสิ่งใดทำได้หรือทำไม่ได้
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการกระทำระหว่างฮัจญ์ จงขอความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้ เพื่อประกอบพิธีกรรมอย่างรอบคอบ
  3. จงรักษาและเผยแพร่ความทรงจำที่ถูกต้องเกี่ยวกับซุนนะฮ์ เช่นเดียวกับที่อาอิชะฮ์ถ่ายทอดไว้ที่นี่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี