หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2722

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُثْمَانَ فَسَمِعَ عَلِيًّا، يُلَبِّي بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ فَقَالَ أَلَمْ تَكُنْ تُنْهَى عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا جَمِيعًا فَلَمْ أَدَعْ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِكَ ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน ยะซีด ได้บอกแก่ฉันว่า: อีซา - ซึ่งคือบุตรของยูนุส - ได้เล่าให้เราฟังว่า: อัล-อะอมัช ได้เล่าให้เราฟัง จากมุสลิม อัล-บาฏีน จากอะลี บิน ฮุเซน จากมัรวาน บิน อัล-ฮะกัม เขากล่าวว่า: ฉันเคยนั่งอยู่กับอุสมาน แล้วเขาได้ยินอะลีกำลังกล่าวตัลบิยะฮ์สำหรับอุมเราะฮ์และฮัจญ์พร้อมกัน อุสมานจึงกล่าวว่า

"ท่านมิเคยถูกห้ามจากการกระทำนี้ดอกหรือ?" อะลีตอบว่า "ใช่แล้ว แต่ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวตัลบิยะฮ์สำหรับทั้งสองอย่างพร้อมกัน ดังนั้นฉันจะไม่ละทิ้งคำพูดของเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เพียงเพราะคำพูดของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลียึดถือตัลบิยะฮ์ของท่านนบี ﷺ สำหรับการประกอบฮัจญ์และอุมเราะฮ์ร่วมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนที่ผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อประกาศการเข้าสู่พิธีแสวงบุญ

อุมเราะฮ์และฮัจญ์ร่วมกัน

ผู้แสวงบุญประกอบพิธีทั้งสองภายใต้อิหฺรอมเดียว เรียกว่าวิธีกิรอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การประกอบอุมเราะฮ์และฮัจญ์ร่วมกันในรูปแบบกิรอนนั้นอนุญาต และการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เป็นหลักฐานในเรื่องนี้ การสนทนากับอุษมานแสดงให้เห็นว่าเศาะหาบะฮ์ไม่ได้ให้คำสั่งทางการปกครองหรือคำแนะนำส่วนบุคคลอยู่เหนือรายงานที่ถูกต้องจากท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันว่ารูปแบบใดของการแสวงบุญประเสริฐกว่า แต่ยอมรับว่ากิรอนเป็นรูปแบบที่ใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้รูปแบบการประกอบฮัจญ์ที่ถูกต้อง และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการเลือก
  2. เมื่อมีหลักฐานที่เชื่อถือได้จากซุนนะฮ์อย่างชัดเจน จงให้ความสำคัญเหนือความชอบส่วนตัว
  3. พูดคุยเรื่องความเห็นต่างด้วยความเคารพ และอธิบายอย่างสงบว่าคุณยึดหลักฐานใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี