หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2726

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husain

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يَقُولُ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ تُوُفِّيَ قَبْلَ أَنْ يَنْهَى عَنْهَا وَقَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْقُرْآنُ بِتَحْرِيمِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา อัศ-ศ็อนอานี ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า หุมัยด์ บิน ฮิลาลได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินมุฏ็อริฟกล่าวว่า อิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ได้กล่าวกับฉันว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงประกอบพิธีหัจญ์และอุมเราะห์ร่วมกัน จากนั้นพระองค์ก็สิ้นพระชนม์ก่อนที่จะทรงห้ามการกระทำดังกล่าว และก่อนที่อัลกุรอานจะประทานลงมาเพื่อห้ามมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบพิธีฮัจญ์และอุมเราะห์ควบคู่กัน โดยไม่มีการห้ามการกระทำดังกล่าว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์

การเดินทางแสวงบุญประจำปีไปยังมักกะฮ์ ซึ่งเป็นข้อบังคับสำหรับมุสลิมทุกคนที่มีความสามารถ

อุมเราะห์

การเดินทางแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ ซึ่งสามารถประกอบได้ในช่วงนอกวันที่กำหนดไว้สำหรับฮัจญ์

การประกอบควบคู่กัน

การประกอบฮัจญ์และอุมเราะห์ร่วมกันเป็นพิธีแสวงบุญเดียว เช่น รูปแบบตะมัตตุอ์หรือกิรอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่าการประกอบฮัจญ์และอุมเราะห์ควบคู่กันเป็นสิ่งที่อนุญาต และไม่ได้ถูกห้ามด้วยโองการอัลกุรอานที่ประทานภายหลัง พวกเขามีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับรูปแบบการแสวงบุญที่ท่านนบี ﷺ ประกอบอย่างแน่ชัด และเกี่ยวกับรูปแบบใดที่ประเสริฐกว่าสำหรับผู้แสวงบุญ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ยอมรับว่ารูปแบบฮัจญ์ที่ประกอบฮัจญ์และอุมเราะห์ควบคู่กันนั้นใช้ได้ แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดและลำดับความประเสริฐ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง จงเรียนรู้ว่าจะประกอบฮัจญ์ด้วยรูปแบบใดที่เป็นที่ยอมรับ และปฏิบัติตามพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ
  2. หารือเรื่องความเห็นต่างเกี่ยวกับรูปแบบฮัจญ์ที่ถูกต้องซึ่งมีความประเสริฐต่างกันด้วยความรู้และความเคารพ โดยไม่กล่าวตำหนิผู้แสวงบุญคนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี