หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2730

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariรายงานต่อ an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรีย์ ได้บอกแก่เรา จากอบู อัล-อะห์วัศ จากอบู อิสหาก จากอบู อัสมาอ์ จากอนัส เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกล่าวตัลบียะฮ์สำหรับทั้งสองประการ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวตัลบิยะฮ์สำหรับรูปแบบการประกอบพิธีฮัจญ์ทั้งสองแบบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนที่กำหนดไว้ ซึ่งผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อแสดงการนอบน้อมต่ออัลลอฮ์ระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

ทั้งสองแบบ

ในบริบทของบทนี้หมายถึงรูปแบบการประกอบพิธีฮัจญ์สองแบบ แต่ตัวบทไม่ได้ระบุชื่อแยกกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ กล่าวตัลบิยะฮ์เกี่ยวเนื่องกับรูปแบบการประกอบพิธีฮัจญ์สองแบบ อย่างไรก็ตาม ตัวรายงานเองไม่ได้ระบุว่าหมายถึงรูปแบบใดหรือใช้ถ้อยคำที่แน่นอนอย่างไร นักนิติศาสตร์อภิปรายรายละเอียดเหล่านี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ สำนักนิติศาสตร์ยอมรับว่าตัลบิยะฮ์เป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์ แต่มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับเจตนาและการรวมพิธีกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้ตัลบิยะฮ์และกล่าวด้วยความตั้งใจเมื่อประกอบพิธีฮัจญ์
  2. จงศึกษารายงานหลายบทควบคู่กันก่อนสรุปเรื่องเจตนาในการประกอบพิธีฮัจญ์อย่างละเอียด
  3. จงปฏิบัติตามรูปแบบอิบาดะฮ์ของท่านนบี โดยใส่ใจทั้งเจตนาและถ้อยคำที่กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี