หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2757

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์บอกเรา จากมาลิก จากมูซา บิน อุ๊กบะฮ์ จากซาลิม ว่าเขาได้ยินบิดาของเขากล่าวว่า

"สถานที่บัยดาอ์แห่งนี้ที่พวกท่านกำลังกล่าวเท็จต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นั้น เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้เริ่มกล่าวตัลบียะฮ์เลย เว้นแต่จากมัสยิดซุลหุลัยฟะฮ์เท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรเน้นว่า ท่านนบี ﷺ เริ่มกล่าวตัลบิยะฮ์ที่ซุลหุลัยฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บัยดาอ์

พื้นที่โล่งบนที่สูงใกล้ซุลหุลัยฟะฮ์ ซึ่งผู้เดินทางกล่าวตัลบิยะฮ์กันที่นั่น

ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนสำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์ ซึ่งเริ่มด้วย “ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์”

ซุลหุลัยฟะฮ์

มีกอตใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญเข้าสู่สภาพอิหฺรอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุอุมัรแก้ไขการอ้างว่าท่านนบี ﷺ เริ่มกล่าวตัลบิยะฮ์ที่บัยดาอ์ โดยตามคำให้การของท่าน ท่านนบี ﷺ เริ่มกล่าวที่มัสยิดซุลหุลัยฟะฮ์ นักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าเราควรตรวจสอบซุนนะฮ์อย่างรอบคอบ และไม่ควรระบุสถานที่กล่าวตัลบิยะฮ์ว่าเป็นของท่านนบี ﷺ โดยไม่มีหลักฐาน มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับซุลหุลัยฟะฮ์เป็นมีกอตสำหรับผู้เดินทางจากมะดีนะฮ์ รายงานนี้ระบุมัสยิดเป็นสถานที่ที่ท่านนบี ﷺ เริ่มกล่าวตัลบิยะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบถ้อยคำที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ โดยอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้
  2. ผู้ที่ออกเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์จากมะดีนะฮ์ควรศึกษาล่วงหน้าว่าซุลหุลัยฟะฮ์อยู่ที่ใด และเตรียมเข้าสู่อิหฺรอมที่นั่น
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่ได้รับการยืนยัน และอย่าอ้างการกระทำหรือสถานที่ใดเป็นของท่านนบี ﷺ โดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี