หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 276

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สะละมะห์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ และมีผู้รายงานอีกคนหนึ่งจากอบู อัล-อัสวัด จากอุรวะห์ จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะยื่นศีรษะของท่านออกมาหาฉันจากมัสญิดในขณะที่ท่านกำลังเอียะติกาฟ และฉันก็จะสระผมให้ท่าน ทั้งที่ฉันกำลังมีประจำเดือน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมีประจำเดือนของอาอิชะฮ์ไม่ได้ขัดขวางท่านนบี ﷺ จากการอยู่ใกล้ชิดนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิอ์ติกาฟ

การปลีกตัวอยู่ในมัสยิดเพื่อทำอิบาดะฮ์ โดยตั้งใจพำนักอยู่ที่นั่น

อยู่ในช่วงมีประจำเดือน

สภาพของผู้หญิงขณะที่มีเลือดประจำเดือนในแต่ละเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสัมผัสทางกายกับผู้หญิงที่มีประจำเดือนนั้นอนุญาต ตราบใดที่หลีกเลี่ยงการร่วมเพศที่ต้องห้าม การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ร่างกายหรือการสัมผัสของนางเป็นสิ่งไม่สะอาด นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าผู้ที่ทำอิอ์ติกาฟสามารถติดต่อกับครอบครัวได้โดยไม่ต้องละทิ้งการปลีกตัวอยู่ในมัสยิด ท่านนบี ﷺ ยังคงอยู่ในมัสยิดขณะที่อาอิชะฮ์ล้างศีรษะให้ท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้ที่มีประจำเดือนด้วยความรักและความเคารพตามปกติ การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ตัวบุคคลไม่สะอาด
  2. ผู้ที่ทำอิอ์ติกาฟสามารถดูแลและติดต่อกับครอบครัวควบคู่กับการอิบาดะฮ์ได้ ตราบใดที่ปฏิบัติตามข้อกำหนดของอิอ์ติกาฟ
  3. แยกแยะระหว่างความใกล้ชิดทางกายกับการร่วมเพศ: อย่างแรกอนุญาต ส่วนขอบเขตทางศาสนายังคงต้องปฏิบัติตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี