หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 275

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُومِئُ إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: มันศูร บอกแก่ฉัน จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ขณะทำอิอฺติกาฟ จะยื่นศีรษะมาทางดิฉัน และดิฉันก็สระผมให้ท่าน ทั้งที่ดิฉันกำลังมีประจำเดือน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ผู้อื่นสระศีรษะขณะที่ท่านอยู่ในอิอ์ติกาฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิอ์ติกาฟ

ช่วงเวลาที่อุทิศตนทำอิบาดะฮ์อยู่ในมัสยิด

มีประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นประจำทุกเดือนในสตรี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สตรีที่มีประจำเดือนสามารถสัมผัสผู้อื่นและดูแลพวกเขาได้ ร่างกายของนางไม่ได้เป็นสิ่งไม่สะอาดทั้งหมด นอกจากนี้ ผู้ที่อยู่ในอิอ์ติกาฟสามารถยื่นอวัยวะส่วนหนึ่งออกนอกมัสยิดเพื่อทำสิ่งจำเป็นที่อนุญาตได้ โดยไม่ต้องออกจากมัสยิด สำนักกฎหมายอิสลามยอมรับว่าการมีประจำเดือนโดยตัวมันเองไม่ได้ทำให้เกิดสิ่งไม่สะอาดที่แพร่ไปยังผู้อื่น ส่วนข้อกำหนดเกี่ยวกับการอยู่ในมัสยิดและการสัมผัสนั้นพิจารณาแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ตัวบุคคลเป็นสิ่งไม่สะอาด การดูแลและสัมผัสตามปกติจึงยังทำได้
  2. ผู้ที่อยู่ในอิอ์ติกาฟสามารถติดต่อกับผู้ที่อยู่นอกมัสยิดเพื่อความจำเป็นที่จำกัดได้ โดยไม่ละทิ้งการปลีกวิเวก
  3. ดูแลสมาชิกในครอบครัวด้วยความเอาใจใส่ พร้อมเคารพการอิบาดะฮ์และขอบเขตของแต่ละคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี