หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2762

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه قَالَ نَفَسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ كَيْفَ تَفْعَلُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتَسْتَثْفِرَ بِثَوْبِهَا وَتُهِلَّ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกเราว่า อิสมาอีล - ซึ่งคือบุตรของญะอ์ฟัร - ได้แจ้งแก่เราว่า ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด ได้เล่าจากบิดาของเขา จากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า อัสมาอ์ บินต์ อุไมส์ ได้คลอดมุฮัมมัด บิน อะบี บักร นางจึงส่งคนไปถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่านางควรทำอย่างไร ท่านจึงสั่งให้นางอาบน้ำฆุสลฺ ใช้ผ้าซับบริเวณช่องคลอด และเริ่มกล่าวตัลบียะฮ์เพื่อเข้าสู่ภาวะอิห์รอม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังคลอด อัสมาอ์ได้รับคำสั่งให้อาบน้ำ ปกปิดร่างกาย และกล่าวตัลบิยะฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อัสมาอ์ บินต์ อุมัยส์ให้กำเนิดมุฮัมมัด อิบนุ อบีบักร ระหว่างเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์ และถามท่านนบี ﷺ ว่านางควรทำอย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล์

การอาบน้ำชำระตามพิธีกรรมอย่างทั่วถึง โดยให้น้ำสัมผัสทั่วร่างกาย

อิสติษฟาร

การใช้ผ้าปกปิดบริเวณจุดซ่อนเร้นเพื่อรองรับเลือด

ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำกล่าวของผู้ประกอบพิธีฮัจญ์เพื่อตอบรับต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สตรีที่คลอดบุตรระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์สามารถทำฆุสล์ รองรับและปกปิดเลือด และคงสภาพอิห์รอมพร้อมกล่าวตัลบิยะฮ์ต่อไปได้ การอาบน้ำชำระตามพิธีกรรมไม่ได้ทำให้เลือดหลังคลอดหมดไป และไม่ได้หมายความว่านางจะละหมาดหรือฏอวาฟได้ เพราะการกระทำเหล่านั้นอยู่ภายใต้ข้อกำหนดเกี่ยวกับเลือดหลังคลอด สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีการอภิปรายรายละเอียดต่างกันในเรื่องสถานะของการอาบน้ำและเงื่อนไขการปกปิดและป้องกันเลือด แต่ยอมรับว่าเลือดหลังคลอดเพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นอุปสรรคต่ออิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเกิดเหตุการณ์ไม่คาดคิดระหว่างฮัจญ์ จงแสวงหาความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้และปฏิบัติตามคำแนะนำที่ชัดเจน
  2. ผู้มีเลือดหลังคลอดสามารถกล่าวตัลบิยะฮ์และคงอิห์รอมต่อไปได้ แต่ต้องคำนึงถึงข้อกำหนดแยกต่างหากสำหรับการละหมาดและฏอวาฟ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี