หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2773

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mujahid ibn Musaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ مِنَ الْجَانِبِ الأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا وَأَشْعَرَهَا ‏.‏

คำแปล

มุญาฮิด บิน มูซา ได้บอกเราว่า จากฮุเชม จากชุอฺบะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากอบู หัสซาน อัล-อะเราะญ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้ทรงทำเครื่องหมาย (กรีดผิว) ที่ด้านขวาของอูฐบูดน์ (สัตว์พลีทาน) ของพระองค์ เลือดได้ไหลออกมาและกลายเป็นเครื่องหมายระบุ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำเครื่องหมายที่ด้านขวาของสัตว์พลีด้วยเลือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุดน์ (Budn)

สัตว์พลีขนาดใหญ่ เช่น อูฐและวัว ซึ่งจัดเตรียมไว้สำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์

การทำเครื่องหมาย

การทำสัญลักษณ์ระบุตัวบนสัตว์พลีที่จัดเตรียมไว้สำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ทำเครื่องหมายระบุตัวบนสัตว์พลีสำหรับฮัจญ์ได้ และรายงานนี้ระบุด้านขวาเป็นตำแหน่งที่ทำเครื่องหมาย เลือดที่ใช้ทำเครื่องหมายสัตว์เป็นเพียงคำบรรยายการกระทำ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ทุกคนต้องทำเช่นนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เตรียมสัตว์พลีสำหรับฮัจญ์สามารถทำเครื่องหมายให้จำแนกได้ เพื่อป้องกันความสับสน
  2. ในการประกอบพิธีกรรม จงปฏิบัติตามรายงานจากท่านนบีที่เชื่อถือได้ และอย่าถือว่าการกระทำที่มีการบรรยายไว้เป็นข้อบังคับโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี