หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2772

รายงานโดย Aishah bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Aflah ibn Humaydأَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัฟละห์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัล-กอซิม จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทำเครื่องหมายบนอูฐพลีกรรมของพระองค์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำเครื่องหมายอูฐที่จะใช้เป็นสัตว์พลีสำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุดน์

สัตว์พลีขนาดใหญ่สำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์ ในบริบทนี้หมายถึงอูฐ

การทำเครื่องหมาย

การใส่เครื่องหมายระบุตัวเพื่อแสดงว่าสัตว์นั้นถูกกำหนดไว้เป็นสัตว์พลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำเครื่องหมายอูฐที่เป็นสัตว์พลีเป็นซุนนะฮ์ของท่านนบี และช่วยให้ระบุได้ว่าสัตว์เหล่านั้นเป็นสัตว์พลี รายงานนี้ไม่ได้ระบุโดยตัวมันเองว่าจะทำเครื่องหมายอย่างไรหรือที่ใด สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมให้พิจารณารายงานอื่นและการอภิปรายทางฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระบุให้ชัดเจนว่าสัตว์พลีมีไว้เพื่ออะไร เพื่อป้องกันความสับสน
  2. เรียนรู้แนวปฏิบัติของท่านนบีเกี่ยวกับพิธีฮัจญ์จากรายงานที่น่าเชื่อถือ และนำไปปฏิบัติด้วยความรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี