หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2782

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3บิดาของเขาأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْىَ فِي جَانِبِ السَّنَامِ الأَيْمَنِ ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ وَقَلَّدَهُ نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ نَاقَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ لَبَّى وَأَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุอาซเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันเล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอบู ฮัสซาน อัล-อะเราะญ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า เมื่อท่านนบีของอัลลอฮ์ ﷺ มาถึงซุลหุลัยฟะฮ์ พระองค์ได้ทรงทำเครื่องหมายที่ด้านขวาของหนอกสัตว์พลี แล้วทรงเช็ดเลือดออก และทรงคล้องรองเท้าสองข้างให้มัน จากนั้นพระองค์ได้ทรงขี่อูฐตัวเมียของพระองค์ เมื่ออูฐยืนตรงที่อัล-บัยดาอ์ พระองค์ได้ทรงกล่าวตัลบียะฮ์และครองเอียะห์รอมในช่วงเวลาละหมาดซุฮร์ และได้ตั้งเจตนาสำหรับการทำฮัจญ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำเครื่องหมายสัตว์พลีและกล่าวตัลบิยะฮ์เมื่อเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดย์

สัตว์พลีที่นำไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์ในมักกะฮ์

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการระหว่างฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนที่ผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อตอบรับการเรียกร้องของอัลลอฮ์ให้มาประกอบพิธีแสวงบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำเครื่องหมายและประดับสัตว์พลีเป็นวิธีที่ผู้คนรู้จักกันในการแสดงว่าสัตว์นั้นมีไว้สำหรับการพลี ท่านนบี ﷺ กล่าวตัลบิยะฮ์หลังจากขึ้นพาหนะและเดินทางมาถึงอัลบัยดาอ์ นักวิชาการอภิปรายถึงสถานที่และเวลาที่แน่ชัดในการเข้าสู่อิห์รอม โดยพิจารณาจากรายงานหลายฉบับ ข้อความนี้ระบุว่าท่านเข้าสู่อิห์รอมเพื่อฮัจญ์ในช่วงเที่ยง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมตัวสำหรับการแสวงบุญอย่างรอบคอบ และเรียนรู้ข้อกำหนดเรื่องอิห์รอมและการพลีสัตว์ไว้ล่วงหน้า
  2. ในพิธีกรรม จงแยกให้ชัดเจนระหว่างสิ่งที่กำหนดไว้เพื่ออิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์กับสิ่งที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
  3. เมื่อเริ่มการแสวงบุญ จงกล่าวตัลบิยะฮ์อย่างตั้งใจและมีสมาธิ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี