หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2783

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَوَجَّهَهَا إِلَى الْبَيْتِ وَبَعَثَ بِهَا وَأَقَامَ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حَلاَلاً ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮัรบ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า กอซิม - ซึ่งคือบุตรของยะซีด - ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัฟละห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า:

"ผมได้ถักสร้อยคอสำหรับอูฐบูดนฺ (สัตว์พลี) ของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ด้วยมือของฉันเอง จากนั้นท่านได้สวมสร้อยคอ ทำเครื่องหมาย และหันหน้ามันไปยังบัยตุลลอฮ์ แล้วส่งมันไป ส่วนท่านยังคงพำนักอยู่กับครอบครัว และไม่มีสิ่งใดที่เคยหะลาลสำหรับท่านกลายเป็นต้องห้ามเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งอูฐสำหรับการพลีทานที่ทำเครื่องหมายไว้ล่วงหน้า โดยที่ท่านเองไม่ได้เข้าสู่อิหฺรอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อูฐสำหรับการพลีทาน

อูฐที่ส่งไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์เพื่อเป็นสัตว์พลีทานในการประกอบพิธีฮัจญ์

พวงคล้องคอ

เครื่องถักที่คล้องไว้รอบคอสัตว์พลีทานเพื่อใช้เป็นเครื่องหมายระบุตัว

ทำเครื่องหมาย

ท่านทำสัญลักษณ์ที่สังเกตได้บนตัวสัตว์ เพื่อให้ชัดเจนว่ากำหนดไว้สำหรับการพลีทาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บุคคลหนึ่งสามารถส่งสัตว์พลีทานไปยังเขตหะรอมได้โดยที่ตนเองไม่ต้องเข้าสู่อิหฺรอม การเตรียมสัตว์ การคล้องพวงคอ และการทำเครื่องหมาย ไม่ได้ทำให้อิหฺรอมเป็นข้อบังคับในตัวมันเอง และไม่ได้ห้ามบุคคลนั้นจากสิ่งที่เคยได้รับอนุญาตก่อนหน้านี้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณากฎที่ใช้กับผู้ที่เข้าสู่อิหฺรอมจริงแยกต่างหาก รายงานนี้กล่าวถึงผู้ที่อยู่บ้าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระบุให้ชัดว่าสัตว์พลีทานมีไว้เพื่อจุดประสงค์ใด และดูแลมันอย่างเหมาะสม
  2. อย่าคิดว่าการเตรียมหรือส่งสัตว์พลีทานเพียงอย่างเดียวทำให้กฎอิหฺรอมมีผลกับคุณ
  3. หากมีคำถามส่วนตัวเกี่ยวกับการประกอบพิธีฮัจญ์ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่ไว้วางใจได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี