หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2781

รายงานโดย Hafsah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hafsah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ซาลามะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า: อิบนุล กอซิม ได้แจ้งแก่เรา มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร จากฮัฟเศาะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ ว่านางกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ เหตุใดผู้คนจึงได้หลุดพ้นจากสภาพอิหฺรามสำหรับการทำอุมเราะฮ์แล้ว แต่ท่านยังไม่หลุดพ้นจากสภาพอิหฺรามสำหรับการทำอุมเราะฮ์ของท่านเล่า?" ท่าน ﷺ ตอบว่า "แท้จริงฉันได้ทำให้ผมของฉันจับตัวเป็นก้อน และได้คล้องพวงมาลัยให้กับสัตว์พลีของฉัน ดังนั้นฉันจะไม่หลุดพ้นจากสภาพอิหฺรามจนกว่าฉันจะได้เชือดสัตว์พลีนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ คงอยู่ในสภาพอิห์รอมจนกว่าจะเชือดสัตว์พลีของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาพที่ผู้ประกอบพิธีปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการระหว่างการทำฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

ฮัดย์

สัตว์พลีที่นำไปยังเขตสถานศักดิ์สิทธิ์เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์

ผมถูกรวบไว้

ผมของท่านถูกรวบไว้ด้วยสารยึดผม เพื่อให้เรียบร้อยระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ประกอบพิธีฮัจญ์โดยนำสัตว์พลีไปด้วย และคงอยู่ในสภาพอิห์รอมจนกว่าจะเชือดสัตว์พลีนั้น หะดีษนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการนำสัตว์พลีไปและทำเครื่องหมายไว้มีผลต่อเวลาที่จะออกจากอิห์รอม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงข้อกำหนดโดยละเอียดในเรื่องนี้ โดยพิจารณารูปแบบของการประกอบพิธีฮัจญ์และรายงานอื่น ๆ ประกอบกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำฮัจญ์ ควรเรียนรู้ว่าการนำสัตว์พลีไปด้วยส่งผลต่อการออกจากอิห์รอมอย่างไร
  2. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับพิธีกรรม ให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการหรือผู้นำคณะที่เชื่อถือได้
  3. ปฏิบัติตามลำดับพิธีฮัจญ์ที่กำหนดไว้อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี