หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2787

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariรายงานต่อ an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى مَرَّةً غَنَمًا وَقَلَّدَهَا ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรี ได้บอกแก่เรา โดยรายงานจาก อบู มุอาวิยะฮ์ จาก อัล-อะอฺมัช จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยทรงส่งแกะเป็นสัตว์พลี (ฮาดี) และทรงคล้องพวงมาลัยให้แก่มัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งแกะไปเป็นสัตว์พลีและทำเครื่องหมายไว้ที่คอของพวกมัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮะดี

สัตว์พลีที่นำไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์ในมักกะฮ์เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

เครื่องหมายที่คอ

เครื่องหมายที่คล้องไว้ที่คอสัตว์ เพื่อให้รู้ว่าสัตว์นั้นถูกกำหนดไว้เป็นสัตว์พลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำเครื่องหมายที่คอสัตว์ฮะดีเป็นซุนนะฮ์ที่อนุญาต และช่วยให้ระบุได้ว่าสัตว์นั้นเป็นสัตว์พลี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการทำเครื่องหมายแก่สัตว์พลี แต่วิธีปฏิบัติและรายละเอียดที่แน่นอนแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่กำหนดสัตว์พลีสำหรับฮัจญ์สามารถทำเครื่องหมายให้สังเกตได้ ตามแนวปฏิบัติที่มีรายงานสืบมา
  2. ดูแลสัตว์พลีอย่างเหมาะสม และทำให้ผู้อื่นทราบจุดประสงค์ของสัตว์เหล่านั้นอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี