หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2786

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُهْدِي الْغَنَمَ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยส่งแกะเป็นสัตว์พลีทาน (ฮัดย์)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งแกะไปเป็นสัตว์พลีสำหรับพิธีฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แกะสำหรับการพลี

แกะที่ส่งไปเป็นฮะดีย์ ซึ่งเป็นสัตว์พลีสำหรับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

ฮะดีย์

สัตว์พลีที่นำไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์แห่งมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า แกะสามารถใช้เป็นสัตว์พลีฮะดีย์ได้ และการพลีสัตว์ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงอูฐหรือวัว รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และสนับสนุนการพลีสัตว์ที่บัญญัติไว้ในพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ถวายฮะดีย์สามารถเลือกแกะได้ หากเหมาะกับสถานการณ์ของตนและเป็นไปตามข้อกำหนดที่ใช้บังคับ
  2. เตรียมสัตว์พลีอย่างรอบคอบ และดูแลสัตว์ด้วยความเมตตาและความเคารพ
  3. ให้การอิบาดะฮ์แสดงถึงความทุ่มเทอย่างจริงใจ ไม่ใช่เพียงการกระทำภายนอก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี