หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2789

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ثُمَّ لاَ يُحْرِمُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้บอกแก่เรา จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันเคยสานสร้อยคอสำหรับแกะพลีทานของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แต่หลังจากนั้นท่านก็มิได้เข้าสู่สถานะอิห์ราม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ทำพวงประดับสำหรับสัตว์พลี ขณะที่ท่านนบี ﷺ ไม่ได้เข้าสู่สภาพอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดย์

สัตว์พลีที่นำไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์เป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์

พวงประดับสัตว์พลี

เครื่องหมายที่นำไปคล้องไว้รอบคอของสัตว์พลี

อิห์รอม

สภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเตรียมและทำเครื่องหมายให้สัตว์พลีไม่ได้หมายความโดยตัวมันเองว่าบุคคลนั้นได้เข้าสู่สภาพอิห์รอมแล้ว ท่านนบี ﷺ สามารถกำหนดและเตรียมสัตว์พลีได้โดยที่พระองค์เองไม่ได้เข้าสู่สภาพอิห์รอม หะดีษนี้จึงแยกความแตกต่างระหว่างการเตรียมสัตว์พลีกับการเริ่มเข้าสู่สภาพทางพิธีกรรมของการประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกการเตรียมสัตว์พลีออกจากช่วงเวลาที่ตนเองเข้าสู่สภาพอิห์รอม
  2. ดูแลสัตว์พลีสำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์อย่างรอบคอบและทำเครื่องหมายให้สังเกตได้ โดยไม่สับสนระหว่างการเตรียมดังกล่าวกับข้อกำหนดของอิห์รอม
  3. ยึดรายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการปฏิบัติศาสนกิจ และขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัยในทางปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี