หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2790

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاةَ فَيُرْسِلُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلاً لَمْ يُحْرِمْ مِنْ شَىْءٍ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน อีซา ซึ่งเป็นผู้รายงานที่เชื่อถือได้ แจ้งแก่เราว่า: อับดุศ-ศอมัด บิน อับดิล-วาริษ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากมุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อับดุล-วาริษ บิน อับดิศ-ศอมัด บิน อับดิล-วาริษ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู มัรยัม เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: อับดุล-วาริษ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอัล-ฮะกัม จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"พวกเราเคยคล้องพวงมาลาให้กับแกะ แล้วท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ก็จะทรงส่งมันไป โดยที่ท่านมิได้เข้าสู่ภาวะอิห์รอม และมิได้ห้ามปรามตนเองจากสิ่งใดเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งสัตว์พลีที่คล้องพวงเครื่องหมายไว้ โดยที่ท่านเองไม่ได้เข้าสู่สภาพอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พวงเครื่องหมาย

เครื่องหมายที่คล้องคอสัตว์พลี เพื่อให้ทราบว่าสัตว์นั้นถูกกำหนดไว้สำหรับพิธีพลี

อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่มีกฎเฉพาะ ซึ่งผู้ประกอบพิธีเข้าสู่สภาวะนี้เพื่อทำฮัจญ์หรืออุมเราะห์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การกำหนดสัตว์ไว้เป็นสัตว์พลีและส่งมันไปนั้น ไม่ได้หมายความว่าเจ้าของเข้าสู่สภาพอิห์รอมโดยตัวมันเอง เจ้าของยังคงอยู่นอกสภาพอิห์รอมจนกว่าจะตั้งใจเข้าสู่สภาวะนั้นด้วยตนเอง ข้อนี้สอดคล้องกับคำอธิบายของสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ว่า การเป็นเจ้าของหรือส่งสัตว์พลีไม่ได้ทำให้ผู้ใดกลายเป็นผู้แสวงบุญในสภาพอิห์รอมโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกความแตกต่างระหว่างการเตรียมสัตว์พลีกับการเข้าสู่สภาพอิห์รอมด้วยตนเอง
  2. ใช้เครื่องหมายที่สังเกตเห็นได้ชัดเพื่อบ่งบอกว่าสัตว์ถูกกำหนดไว้สำหรับพิธีพลี
  3. ศึกษากฎของอิห์รอมก่อนเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี