หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2793

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ يُقَلِّدُهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا مَعَ أَبِي فَلاَ يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا أَحَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَتَّى يَنْحَرَ الْهَدْىَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร์ จากอัมเราะห์ จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า

"ฉันเคยใช้มือของฉันเองบิดเชือกทำสร้อยคอสำหรับสัตว์พลีทาน (ฮัดย์) ของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากนั้นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะทรงคล้องสร้อยคอนั้นด้วยพระหัตถ์ของพระองค์เอง แล้วทรงส่งไปพร้อมกับบิดาของฉัน และเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะไม่ทรงละเว้นสิ่งใดเลยที่อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ทรงอนุมัติให้แก่พระองค์ จนกว่าสัตว์พลีทานจะถูกเชือด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำเครื่องหมายสัตว์พลีและงดเว้นบางสิ่งจนกว่าจะเชือดสัตว์นั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดย์

สัตว์พลีที่นำไปยังเขตหะรอมในมักกะฮ์เพื่อเชือดที่นั่น

พวงคล้องคอ

เครื่องหมายระบุตัวตนที่แขวนไว้รอบคอของสัตว์พลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การทำเครื่องหมายฮัดย์และส่งไปยังมักกะฮ์เป็นสิ่งที่อนุญาต แม้ผู้ส่งจะพำนักอยู่ในมะดีนะฮ์ก็ตาม ท่านนบี ﷺ งดเว้นการกระทำบางอย่างที่ปกติอนุญาต เนื่องจากเกี่ยวข้องกับสัตว์พลีของท่าน แต่นักวิชาการอภิปรายกันว่าข้อจำกัดใดมีผลอย่างแน่ชัดและใช้กับใครบ้าง สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่พิจารณากฎสำหรับผู้ที่มอบสัตว์พลีโดยที่ตนเองไม่ได้อยู่ในภาวะอิหฺรอมแยกกัน หะดีษนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้หมายความว่าผู้แสวงบุญทุกคนต้องปฏิบัติตามข้อจำกัดของอิหฺรอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมสัตว์พลีอย่างรอบคอบและปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเคารพ
  2. เมื่อประกอบพิธีกรรม ให้ระบุจุดประสงค์และปลายทางของสัตว์พลีให้ชัดเจน
  3. ขอคำแนะนำจากผู้รู้เกี่ยวกับกฎของอิหฺรอมและสัตว์พลี เพราะข้อกำหนดที่ใช้บังคับแตกต่างกันไปตามแต่ละกรณี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี