หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2792

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا كَانُوا حَاضِرِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ بَعَثَ بِالْهَدْىِ فَمَنْ شَاءَ أَحْرَمَ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า เมื่อพวกเขาอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในมะดีนะฮ์ ท่านจะส่งสัตว์พลี (ฮาดี) ไปล่วงหน้า ผู้ใดประสงค์จะครองอิห์รามก็ให้ครอง และผู้ใดไม่ประสงค์ก็ไม่ต้องครอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งสัตว์พลีไปล่วงหน้า และให้บรรดาสหายเลือกเองว่าจะเข้าสู่ภาวะอิห์รอม หรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดย์

สัตว์พลีที่นำไปยังเขตหะรอมในมักกะฮ์เพื่อเชือดเป็นเครื่องพลี ณ ที่นั่น

อิห์รอม

ภาวะอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับการประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งมีเจตนาและข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การส่งสัตว์พลีไปล่วงหน้าเพียงอย่างเดียวไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นเข้าสู่ภาวะอิห์รอมแล้ว บรรดาสหายสามารถเลือกได้ว่าจะเข้าสู่ภาวะอันศักดิ์สิทธิ์หรือไม่ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายรายละเอียดข้อกำหนดเกี่ยวกับสัตว์พลีและอิห์รอมโดยอาศัยรายงานหลายบท รายงานนี้เพียงบทเดียวไม่ได้ทำให้อิห์รอมเป็นข้อบังคับสำหรับผู้ที่ส่งสัตว์ไปล่วงหน้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแยกความแตกต่างระหว่างการส่งสัตว์พลีไปล่วงหน้ากับการเข้าสู่ภาวะอิห์รอมจริง ๆ
  2. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับข้อกำหนดของฮัจญ์ โปรดขอคำแนะนำจากผู้รู้และแจ้งสถานการณ์เฉพาะของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี