Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 280
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanรายงานต่อ an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
- 2Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 6บิดาของเขา Shurayhأَبِيهِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ فَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ سُؤْرِي وَأَنَا حَائِضٌ .
อัยยูบ อิบนุ มุฮัมมัด อัล-วัซซาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก อัล-มิกดาม อิบนุ ชุร็อยห์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ - เราะฎิยัลลอฮุอันฮา - นางกล่าวว่า
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยนำพระโอษฐ์ของพระองค์วางลงตรงตำแหน่งที่ดิฉันดื่ม และทรงดื่มน้ำที่เหลือจากดิฉัน ทั้งๆ ที่ดิฉันกำลังมีประจำเดือน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ดื่มจากถ้วยของอาอิชะฮ์ขณะที่นางมีประจำเดือน
กำลังมีรอบเดือนตามปกติ
เครื่องดื่มที่ยังอยู่ในถ้วยหลังจากมีคนดื่มแล้ว
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ร่างกายของสตรีที่มีประจำเดือนนั้นสะอาด และเครื่องดื่มที่เหลือจากการดื่มของนางสามารถนำมาใช้ได้ รายงานนี้ยังแสดงถึงความรักใคร่และความสนิทสนมระหว่างท่านนบี ﷺ กับอาอิชะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นตรงกันว่า การมีประจำเดือนเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ร่างกายของสตรีเป็นนะญิส ส่วนข้อกำหนดพิเศษระหว่างมีประจำเดือนเกี่ยวข้องกับการละหมาดและการถือศีลอด เป็นต้น
- ปฏิบัติต่อผู้ที่มีประจำเดือนด้วยศักดิ์ศรีและความสนิทสนมตามปกติ เพราะประจำเดือนไม่ได้ทำให้ร่างกายของนางเป็นนะญิส
- สามารถดื่มจากถ้วยที่สตรีซึ่งมีประจำเดือนดื่มแล้วได้
- แสดงความรักและความเอาใจใส่ในชีวิตประจำวันผ่านการปฏิบัติต่อกันอย่างปกติและให้เกียรติ
รายงานของอาอิชะฮ์นี้กล่าวถึงการแบ่งปันเครื่องดื่มขณะที่นางมีประจำเดือนเช่นกัน และสนับสนุนว่าเครื่องดื่มที่เหลือจากการดื่มของนางนั้นสะอาด
Sunan an-Nasa'i · #281 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงเหตุการณ์เกี่ยวกับอาอิชะฮ์ขณะที่นางมีประจำเดือนเช่นกัน จึงช่วยเสริมความเข้าใจในความหมายเชิงปฏิบัติของรายงานนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี