หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 281

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5บิดาของเขา Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากมิสอัร จากอัล-มิกดาม บิน ชุไรห์ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า

“เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยส่งภาชนะให้ฉัน และฉันก็ดื่มจากมันทั้งที่ฉันกำลังมีประจำเดือน จากนั้นฉันก็ส่งคืนให้ท่าน ท่านจึงตั้งใจหาตำแหน่งที่ปากของฉันสัมผัส แล้วนำปากของท่านวางทับตรงจุดนั้น”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้ภาชนะดื่มร่วมกับอาอิชะฮ์ขณะนางมีประจำเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นประจำทุกเดือนของผู้หญิง ในช่วงนี้มีกฎเฉพาะเกี่ยวกับเรื่องต่าง ๆ เช่น การละหมาดและการถือศีลอด

ภาชนะ

ถ้วยหรือสิ่งอื่นที่ใช้สำหรับดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ร่างกายและน้ำลายของผู้หญิงที่มีประจำเดือนนั้นสะอาด และนางสามารถมีปฏิสัมพันธ์ตามปกติกับสามีได้ การมีประจำเดือนห้ามการร่วมเพศ แต่ไม่ได้ห้ามการกินและดื่มร่วมกันหรือความใกล้ชิดรูปแบบอื่นที่อนุญาต สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับความแตกต่างนี้ ส่วนรายงานนี้เองแสดงถึงความรักและความใกล้ชิดที่ท่านนบี ﷺ มีต่ออาอิชะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้ที่มีประจำเดือนด้วยความเคารพและความรักอย่างเป็นธรรมชาติ
  2. สามารถแบ่งปันอาหารและเครื่องดื่มกับผู้หญิงที่มีประจำเดือนได้ การสัมผัสของนางไม่ทำให้ภาชนะเป็นมลทิน
  3. แยกแยะข้อจำกัดที่เกี่ยวกับการมีประจำเดือนออกจากการปฏิสัมพันธ์ตามปกติที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี