หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2812

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ فَقُلْتُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَجْمَعَ الْعَامَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ ‏.‏ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ لَوْ كَانَ أَبُوكَ لَمْ يَهُمَّ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّمَا كَانَتِ الْمُتْعَةُ لَنَا خَاصَّةً ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน อาดัม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: มุฟัฎฎ็อล บิน มุฮัลฮิล รายงานจาก บายาน จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี อัช-ชะษาอ์ เขากล่าวว่า:

"ฉันเคยอยู่กับ อิบรอฮีม อัน-นะเคาะอี และ อิบรอฮีม อัต-ตะมีมี แล้วฉันกล่าวว่า 'แท้จริงฉันได้ตั้งใจว่าจะรวมการประกอบพิธีหัจญ์และอุมเราะห์เข้าด้วยกันในปีนี้' อิบรอฮีมจึงกล่าวว่า 'หากบิดาของท่านยังมีชีวิตอยู่ ท่านคงไม่คิดทำเช่นนั้น'" เขากล่าวอีกว่า: "อิบรอฮีม อัต-ตะมีมี รายงานจากบิดาของเขา จาก อะบู ซัรร์ กล่าวว่า 'แท้จริงการตะมัตตุอฺนั้นเป็นสิทธิพิเศษสำหรับพวกเราเท่านั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูซัรอธิบายว่าตะมัตตุอ์มีไว้เฉพาะสำหรับมุสลิมกลุ่มแรกเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะมัตตุอ์

รูปแบบการประกอบพิธีฮัจญ์ที่ผู้แสวงบุญทำอุมเราะห์ก่อน แล้วออกจากอิห์รอม จากนั้นจึงเข้าสู่อิห์รอมอีกครั้งเพื่อทำฮัจญ์

การรวมฮัจญ์กับอุมเราะห์

ในที่นี้หมายถึงการประกอบพิธีแสวงบุญทั้งสองในทริปเดียว โดยเฉพาะรูปแบบตะมัตตุอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายคำกล่าวของอบูซัรร่วมกับรายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับตะมัตตุอ์ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในเรื่องการนำตะมัตตุอ์ไปใช้โดยเฉพาะ และการตีความคำกล่าวที่ว่าตะมัตตุอ์มีไว้เฉพาะสำหรับมุสลิมกลุ่มแรกเท่านั้น ดังนั้น คำกล่าวนี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่ใช่หลักฐานที่จะปฏิเสธว่าตะมัตตุอ์ใช้ได้กับผู้แสวงบุญในยุคหลัง ควรพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการแสวงบุญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาคำกล่าวเกี่ยวกับรูปแบบการแสวงบุญควบคู่กับรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ เกี่ยวกับฮัจญ์
  2. หากมีความเห็นต่าง ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับหลักฐานและคำอธิบายของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  3. วางแผนการแสวงบุญล่วงหน้า และเรียนรู้พิธีปฏิบัติของรูปแบบฮัจญ์ที่คุณเลือกไว้ก่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี