หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 282

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มิสอัร และซุฟยาน แจ้งจาก อัล-มิกดาม บิน ชุรัยห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"ฉันเคยดื่มน้ำในขณะที่มีประจำเดือน แล้วส่งภาชนะนั้นให้แก่ท่านนบี ﷺ ท่านก็จะวางปากของท่านลงตรงตำแหน่งที่ปากของฉันสัมผัสแล้วดื่ม และฉันเคยแทะกระดูกที่มีเนื้อติดอยู่ขณะที่มีประจำเดือน แล้วส่งให้ท่านนบี ﷺ ท่านก็จะวางปากของท่านลงตรงตำแหน่งที่ปากของฉันสัมผัส"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ดื่มและรับประทานจากบริเวณเดียวกับอาอิชะฮ์ขณะที่นางมีประจำเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีประจำเดือน

อยู่ในช่วงที่มีเลือดประจำเดือนซึ่งเกิดขึ้นทุกเดือนของผู้หญิง

บริเวณที่ปากของฉันสัมผัส

ขอบถ้วยตำแหน่งเดียวกันที่อาอิชะฮ์เพิ่งดื่ม หรือบริเวณเดียวกันบนกระดูกที่นางเพิ่งรับประทาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่าการมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ร่างกายของผู้หญิงเป็นสิ่งไม่สะอาด และน้ำลายหรือการสัมผัสของนางก็สะอาด รายงานนี้ยังแสดงถึงความรักใคร่และความสนิทสนมระหว่างท่านนบี ﷺ กับอาอิชะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่แยกความสะอาดของร่างกายออกจากข้อกำหนดเรื่องการละหมาดและการถือศีลอดระหว่างมีประจำเดือน รายงานนี้ไม่ได้ยกเลิกข้อกำหนดเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้ที่มีประจำเดือนด้วยความเคารพและความเอ็นดูตามปกติ การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ร่างกายของนางเป็นสิ่งไม่สะอาด
  2. อย่าใช้รายงานนี้แทนข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับการละหมาดและการถือศีลอดระหว่างมีประจำเดือน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี