หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 283

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิดเล่าให้เราฟังว่า ฮิชามเล่าให้เราฟัง และอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด กับ อิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า ทั้งสองกล่าวว่า มุอาซ อิบนุ ฮิชาม เล่าให้เราฟัง - ถ้อยคำนี้เป็นของเขา - เขากล่าวว่า บิดาของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากยะห์ยา เขากล่าวว่า อบู ซะละมะฮ์ เล่าให้เราฟังว่า ซัยนับ บินต์ อบู ซะละมะฮ์ เล่าให้เขาฟังว่า อุมมุ ซะละมะฮ์ เล่าให้นางฟังว่า นางกล่าวว่า

"ขณะที่ฉันกำลังนอนอยู่ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ภายใต้ผ้าคลุมผืนหนึ่ง ปรากฏว่าฉันมีประจำเดือน ฉันจึงแอบลุกออกไปเปลี่ยนเสื้อผ้าสำหรับช่วงมีประจำเดือน เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสถามว่า 'เจ้ามีประจำเดือนหรือ?' ฉันตอบว่า 'ใช่ค่ะ' ท่านจึงเรียกฉันกลับมา และฉันก็นอนลงร่วมกับท่านภายใต้ผ้าคลุมผืนนั้นอีกครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมีประจำเดือนไม่ได้ขัดขวางความใกล้ชิดทางกายระหว่างคู่สมรส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าสำหรับช่วงมีประจำเดือน

เสื้อผ้าที่อุมมุสะละมะฮ์สวมเมื่อเริ่มมีประจำเดือน

นอนอยู่ใต้ผ้าห่ม

การพักผ่อนด้วยกันใต้สิ่งคลุม ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการมีเพศสัมพันธ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามีสามารถพักผ่อนร่วมกับภรรยาและใกล้ชิดทางกายกับเธอได้ในช่วงที่เธอมีประจำเดือน สิ่งที่ต้องห้ามคือการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างมีประจำเดือน ส่วนความใกล้ชิดรูปแบบอื่นอนุญาตได้ภายในขอบเขตของกฎหมายอิสลาม รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ปลอบใจภรรยาและไม่ได้แยกห่างจากเธอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องประจำเดือนอย่างเปิดเผยและให้เกียรติ เพราะไม่ใช่เหตุผลที่จะแยกภรรยาออกห่าง
  2. คู่สมรสสามารถพักผ่อนด้วยกันและใกล้ชิดกันได้ในช่วงมีประจำเดือน แต่ควรงดการมีเพศสัมพันธ์
  3. ถามอย่างใจเย็นว่าเกิดอะไรขึ้น และให้ความมั่นใจเมื่อคู่ของคุณถอยห่าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี