หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2820

รายงานโดย As-Sa'b bin Jaththamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَدَّانَ رَأَى حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ لاَ نَأْكُلُ الصَّيْدَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ บิน กัยซาน จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากอัศ-ศ็ออบ บิน ญัษษามะฮ์ ว่า: ท่านนบีﷺ ได้เดินทางมาจนกระทั่งเมื่อถึงวัดดาน ท่านได้เห็นลาป่า มีผู้นำมามอบให้ท่าน แต่ท่านได้ส่งคืนกลับไปและกล่าวว่า "แท้จริงพวกเราอยู่ในสภาพอิหฺรอม เราไม่รับประทานสัตว์ล่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธที่จะกินสัตว์ป่าเพราะท่านอยู่ในสภาพอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ โดยมีข้อกำหนดเฉพาะ

สัตว์ป่า

ในที่นี้หมายถึงสัตว์ป่า โดยเฉพาะลาป่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับสัตว์ป่าที่ถูกนำมาให้ผู้ที่อยู่ในสภาพอิห์รอม พวกเขาแยกกรณีสัตว์ที่ผู้มีอิห์รอมจับเองหรือช่วยจับออกจากกรณีที่ผู้อื่นเป็นผู้ล่า สำนักนิติศาสตร์ยังพิจารณาด้วยว่าสัตว์นั้นถูกล่าเป็นพิเศษเพื่อผู้แสวงบุญหรือไม่ หะดีษนี้เน้นย้ำว่าควรปฏิบัติตามข้อกำหนดของอิห์รอมอย่างรอบคอบเมื่อรับประทานสัตว์ป่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบฮัจญ์ จงเรียนรู้ข้อกำหนดเรื่องอาหารและการล่าสัตว์ระหว่างอยู่ในอิห์รอม
  2. อย่ารับสัตว์ป่าโดยไม่ตรวจสอบว่ามันถูกล่าไว้เพื่อคุณหรือไม่
  3. จงปฏิบัติตามข้อจำกัดของอิห์รอม แม้จะต้องปฏิเสธอาหารที่น่ารับประทานก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี