หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2821

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮัมมาด บิน ซาลามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ก็อยส์ บิน สะอัดได้แจ้งแก่เรา จากอาตาอ์ ว่า อิบนุ อับบาส ได้กล่าวกับ ซัยด์ บิน อัรก็อม ว่า

"ท่านไม่รู้หรือว่า ท่านนบีﷺ ได้รับการมอบเนื้อสัตว์ล่าในขณะที่ท่านอยู่ในสภาพอิหฺรอม แต่ท่านไม่ยอมรับมัน?" ซัยด์ตอบว่า "ใช่แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธสัตว์ป่าที่มีผู้นำมาถวายขณะท่านอยู่ในอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์เข้าสู่ ซึ่งมีข้อกำหนดพิเศษ

สัตว์ป่า

สัตว์ป่าที่เป็นเป้าหมายของการล่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่นที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ปฏิเสธสัตว์ป่าที่มีผู้ถวายขณะอยู่ในอิห์รอม โดยแยกแยะระหว่างสัตว์ที่ผู้ประกอบพิธีจับเองหรือให้ล่าเพื่อตน กับสัตว์ที่ผู้อื่นจับเพื่อตนเอง รายงานนี้สนับสนุนให้ระมัดระวังในการรับสัตว์ป่าขณะอยู่ในสภาวะศักดิ์สิทธิ์ ส่วนการนำไปใช้ในข้อกฎหมายโดยละเอียดนั้นต้องพิจารณาร่วมกับรายงานที่ถูกต้องอื่น ๆ และสถานการณ์ของการล่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบพิธีฮัจญ์ จงเรียนรู้ข้อกำหนดเกี่ยวกับการล่าและการรับสัตว์ป่าขณะอยู่ในอิห์รอม
  2. หากไม่แน่ใจว่าจะรับของขวัญขณะอยู่ในอิห์รอมได้หรือไม่ จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. จงปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ และให้ความสำคัญกับข้อจำกัดพิเศษของอิห์รอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี