หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2825

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatadah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ - قَالَ - فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي مِنْهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน ฟะฎอละฮ์ บิน อิบรอฮีม อัน-นะซาอี ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า มุฮัมมัด -ซึ่งก็คือ อิบนุล มุบาร็อก อัศ-ศูรี- ได้แจ้งแก่พวกเราว่า มุอาวิยะฮ์ -ซึ่งก็คือ อิบนุ สลาม- ได้เล่าจาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ว่า เขาได้กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า พ่อของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ออกรบร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในสงครามอัล-หุดัยบียะฮ์ เขากล่าวว่า

"พวกเขาได้ครองอิฮ์รอมเพื่อทำอุมเราะฮ์กันทุกคนยกเว้นฉัน ฉันจึงล่าลาป่าและให้เพื่อนร่วมทางของฉันรับประทานทั้งที่พวกเขากำลังอยู่ในสภาพอิฮ์รอม จากนั้นฉันได้ไปหาเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และทูลท่านว่าเรายังมีเนื้อเหลืออยู่ ท่านจึงตรัสว่า 'จงกินเถิด' ทั้งที่พวกเขากำลังอยู่ในสภาพอิฮ์รอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ไม่ได้อยู่ในภาวะอิห์รอมสามารถจับสัตว์ป่าและแบ่งเนื้อให้ผู้ที่อยู่ในภาวะอิห์รอมได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

ภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีงดเว้นการกระทำบางอย่างระหว่างฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

ลาป่า

สัตว์ป่าที่อบูเกาะตาดะฮ์จับขณะที่ตัวเขาไม่ได้อยู่ในภาวะอิห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในภาวะอิห์รอมต้องไม่ล่าสัตว์ป่าบนบกด้วยตนเอง และต้องไม่สั่งให้ผู้อื่นจับให้ หากผู้ที่ไม่ได้อยู่ในภาวะอิห์รอมจับสัตว์ป่าเองโดยไม่มีความช่วยเหลือหรือคำชี้แนะจากผู้ที่อยู่ในภาวะอิห์รอม พวกเขาก็กินเนื้อนั้นได้ สำนักนิติศาสตร์อภิปรายเงื่อนไขเพิ่มเติมและมีความเห็นต่างกันในรายละเอียด แต่รายงานนี้ชี้ชัดว่าการกินเนื้อดังกล่าวเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้อิห์รอมสิ้นผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างอยู่ในภาวะอิห์รอม อย่าล่าสัตว์ป่าบนบกด้วยตนเองหรือขอให้ผู้อื่นล่าให้
  2. หากสงสัยเกี่ยวกับที่มาของอาหาร ให้ถามว่าใครจับสัตว์นั้น และมีผู้ที่อยู่ในภาวะอิห์รอมช่วยจับหรือไม่
  3. แบ่งปันอาหารกับผู้อื่น และหากมีคำถามทางศาสนา ให้อธิบายสถานการณ์โดยละเอียดแก่ผู้รู้ที่เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี