หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2829

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ห้าสิ่งที่ผู้ครองอิหฺรอมสามารถฆ่าได้คือ งู หนู เหยี่ยว กาที่มีจุดด่าง และสุนัขดุร้าย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่อยู่ในสภาพอิห์รอมสามารถฆ่าสัตว์อันตรายทั้งห้าชนิดที่ระบุไว้ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์ริม

ผู้ที่เข้าสู่สภาพอิห์รอมเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

เหยี่ยวแดง

นกล่าเหยื่อที่ขึ้นชื่อว่าฉกอาหารและสัตว์

อีกาลาย

อีกาที่มีลวดลายสีอ่อนและสีเข้มเด่นชัดบนขน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าสามารถฆ่าสัตว์เหล่านี้ได้ระหว่างอยู่ในอิห์รอม เพราะมันอาจก่ออันตรายหรือเป็นภัยได้ คำกล่าวถึงสุนัขกัดหมายถึงสัตว์ที่เป็นอันตราย ไม่ได้จำกัดเพียงสุนัขที่มีชื่อเรียกแบบใดแบบหนึ่ง นักวิชาการยังอภิปรายถึงสัตว์อันตรายชนิดอื่นด้วย รายชื่อนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อยกเว้นสำหรับสัตว์อันตราย แต่มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดว่าสัตว์ชนิดใดเข้าข่ายและเงื่อนไขที่แน่นอนเป็นอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องตนเองและผู้อื่นจากอันตรายเฉพาะหน้า แม้ขณะอยู่ในอิห์รอม
  2. อย่าฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล การอนุญาตนี้ใช้กับสัตว์อันตรายเท่านั้น
  3. ปฏิบัติตามกฎอิห์รอมอย่างรอบคอบ และจำกัดข้อยกเว้นไว้ตามวัตถุประสงค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี