หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2830

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ فِي قَتْلِ خَمْسٍ مِنَ الدَّوَابِّ لِلْمُحْرِمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า: อัลลัยษ์เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงอนุญาตให้ผู้ครองอิห์รามฆ่าสัตว์ 5 ชนิดได้ ได้แก่ กา เหยี่ยว หนู สุนัขดุ และแมงป่อง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในสภาพอิห์รอมสามารถฆ่าสัตว์อันตรายได้ห้าชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ละเว้นการกระทำบางอย่าง

มุห์ริม

ผู้ที่เข้าสู่สภาพอิห์รอมแล้ว

เหยี่ยวแดง

นกล่าเหยื่อที่เรียกในภาษาอาหรับว่า ฮิดาอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ข้อห้ามมิให้มุห์ริมฆ่าสัตว์ไม่ครอบคลุมสัตว์อันตรายเหล่านี้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอภิปรายถึงสัตว์ชนิดอื่นที่ก่ออันตรายด้วย การอนุญาตนี้ไม่ใช่ใบอนุญาตทั่วไปให้ฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างอยู่ในสภาพอิห์รอม ให้เน้นการป้องกันอันตรายโดยไม่ฆ่าสัตว์โดยไม่จำเป็น
  2. ก่อนประกอบพิธีฮัจญ์ จงเรียนรู้ข้อจำกัดที่มีผลบังคับใช้และข้อยกเว้นที่ระบุไว้ในรายงาน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัตว์หรือสถานการณ์ใด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี