หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2828

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَمْسٌ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้รายงานจากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"สัตว์ห้าชนิดที่ผู้ครองเอียะห์รอมฆ่าแล้วไม่เป็นบาป ได้แก่ กา เหยี่ยว แมงป่อง หนู และสุนัขดุ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุห์ริมสามารถฆ่าสัตว์อันตรายห้าชนิดได้โดยไม่มีบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์ริม

ผู้ที่ตั้งเจตนาประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์และอยู่ในสภาพอิห์รอม

เหยี่ยวว่าว

นกล่าเหยื่อที่คล้ายเหยี่ยวว่าว ในข้อความภาษาอาหรับเรียกว่า อัลฮิดาอะฮ์

สุนัขกัด

สุนัขดุร้ายที่โจมตีหรือกัดผู้คน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ข้อห้ามการล่าสัตว์ระหว่างอยู่ในอิห์รอมไม่ครอบคลุมสัตว์อันตรายที่กล่าวถึง การอนุญาตนี้มีไว้เพื่อป้องกันอันตราย มิได้ส่งเสริมให้ฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงสัตว์อันตรายชนิดอื่น โดยอาศัยรายงานที่คล้ายกันและหลักการที่ว่าอนุญาตให้ปัดป้องอันตรายได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องตนเองและผู้อื่นจากสัตว์ที่เป็นภัยโดยตรง แม้ขณะอยู่ในอิห์รอม
  2. ใช้การอนุญาตนี้เพื่อป้องกันอันตรายเท่านั้น และอย่าฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล
  3. เรียนรู้กฎเกี่ยวกับอิห์รอมล่วงหน้า เพื่อให้ทราบว่ามีข้อยกเว้นใดบ้างระหว่างประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี