หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2843

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
  6. 6Aban ibn Uthmanأَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
  7. 7บิดาของเขา Uthmanأَبِيهِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْرِمُ أَوْ يُنْكِحَ أَوْ يَخْطُبَ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากมาลิก นาฟิอ์บอกฉัน จากนุบัยฮ์ บิน วะฮับ จากอะบาน บิน อุสมาน จากบิดาของเขา จากท่านนบีﷺ ว่า ท่านได้ห้ามมิให้ผู้ครองอิหฺรอมทำการแต่งงาน จัดการแต่งงานให้ผู้อื่น หรือสู่ขอ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในสภาพอิหฺรอม ห้ามแต่งงาน จัดการสมรสให้ผู้อื่น หรือขอแต่งงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์ริม

ผู้ที่เข้าสู่สภาพอิหฺรอมเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

อิหฺรอม

สภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่มีกฎพิเศษใช้บังคับระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

จัดการสมรส

ทำหน้าที่เป็นคนกลางเพื่อให้การสมรสของผู้อื่นเกิดขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในสภาพอิหฺรอมห้ามแต่งงานด้วยตนเอง จัดการสมรสให้ผู้อื่น หรือขอแต่งงาน สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่อภิปรายถึงผลทางกฎหมายที่แน่ชัดของการทำสัญญาสมรสระหว่างอยู่ในสภาพอิหฺรอม โดยหะดีษนี้เป็นหลักฐานว่าการกระทำเหล่านี้ต้องห้ามในช่วงที่อยู่ในสภาพอันศักดิ์สิทธิ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หารือเรื่องการสมรสหรือการขอแต่งงานหลังจากพ้นสภาพอิหฺรอมแล้ว
  2. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการจัดการสมรสระหว่างฮัจญ์ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี