หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2844

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Affan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ أَيَنْكِحُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ أَبَانُ إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด แจ้งให้เราทราบ จากสุฟยาน จากอัยยูบ บิน มูซา จากนุบัยห์ บิน วะฮับ เขากล่าวว่า อุมัร บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน มะอ์มัร ได้ส่งคนไปถามอะบาน บิน อุสมาน ว่า ผู้ที่อยู่ในสภาพอิฮ์รอมสามารถแต่งงานได้หรือไม่ อะบานจึงตอบว่า อุสมาน บิน อัฟฟาน ได้เล่าว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ผู้ที่อยู่ในสภาพอิฮ์รอมห้ามแต่งงาน และห้ามสู่ขอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในสภาพอิห์รอมต้องไม่ทำสัญญาสมรสหรือขอแต่งงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์ริم

ผู้ที่เข้าสู่สภาพอิห์รอมเพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์

อิห์รอม

สภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่มีกฎเฉพาะ ซึ่งเข้าสู่เมื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์

การขอแต่งงาน

การขอหรือเสนอที่จะแต่งงานกับใครสักคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ว่าผู้ที่อยู่ในอิห์รอมต้องไม่ทำสัญญาสมรสหรือขอแต่งงาน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงผลทางกฎหมายที่แน่ชัดของการสมรสที่เกิดขึ้นระหว่างอิห์รอม แต่เห็นพ้องกันว่ามุห์ริمต้องปฏิบัติตามข้อห้ามนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่จะเข้าสู่อิห์รอมควรจัดการเรื่องการสมรสที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการแสวงบุญให้เรียบร้อยก่อนออกเดินทาง
  2. เลื่อนการขอแต่งงานไปจนกว่าจะพ้นจากอิห์รอม
  3. ศึกษากฎของอิห์รอมไว้ล่วงหน้า เพื่อรักษาความศักดิ์สิทธิ์ของการแสวงบุญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี