หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2842

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5Aban ibn Uthmanأَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ
  6. 6Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ وَلاَ يُنْكِحُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์รายงานจากมาลิก จากนาฟิอ์ จากนุบัยฮ์ บิน วะฮับ ว่า อับบาน บิน อุสมาน กล่าวว่า ฉันได้ยินอุสมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"ผู้ครองอิห์รอมห้ามแต่งงาน ห้ามสู่ขอ และห้ามจัดพิธีแต่งงานให้แก่ผู้อื่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในสภาพอิห์รอมต้องไม่แต่งงาน ไม่ขอแต่งงาน และไม่จัดการสมรสให้ผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์ริม

ผู้ที่เข้าสู่สภาพอิห์รอมเพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์

อิห์รอม

สภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่มีกฎเกณฑ์บังคับใช้ตั้งแต่เริ่มประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์

จัดการสมรส

ทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองการสมรสหรือตัวแทน และทำให้การสมรสของผู้อื่นเกิดขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อห้ามทั้งสามประการนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในสภาพอิห์รอมต้องไม่ทำให้ตนเองสมรส ไม่ขอแต่งงาน และไม่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนเพื่อทำให้ผู้อื่นสมรสกัน สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับผลทางกฎหมายของการสมรสที่เกิดขึ้นระหว่างอิห์รอม โดยเสียงข้างมากถือว่าเป็นโมฆะ ขณะที่สำนักฮะนะฟีเห็นว่าการสมรสยังมีผล แต่การกระทำนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม หะดีษนี้ห้ามการกระทำดังกล่าวอย่างชัดเจน แต่ผลที่แน่นอนต่อความสมบูรณ์ของการสมรสยังเป็นประเด็นที่นักนิติศาสตร์เห็นต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์ ควรตรวจสอบว่าการกระทำใดต้องห้ามระหว่างอิห์รอม และเลื่อนการตกลงเรื่องสมรสออกไป
  2. เมื่ออยู่ในสภาพอิห์รอม อย่าขอแต่งงานและอย่าทำหน้าที่เป็นตัวแทนในการทำให้การสมรสเกิดขึ้น
  3. หากสงสัยว่าการสมรสที่ทำขึ้นระหว่างอิห์รอมมีผลหรือไม่ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี