หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 285

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่พวกเราว่า: อบู อัล-อะห์วัศ ได้เล่าแก่พวกเรา จากอบู อิสหาก จากอัมร์ บิน ชุเราะห์บีล จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงใช้ให้สตรีคนใดในหมู่พวกเรา หากนางมีประจำเดือน ให้รัดผ้าซิ่น (อิซาร) ของนางให้แน่น จากนั้นท่านก็จะสัมผัสแนบชิดกับนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างมีประจำเดือน ความใกล้ชิดทางกายยังทำได้โดยต้องรักษาขอบเขตให้ชัดเจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ḥāʾiḍ

ผู้หญิงที่กำลังมีประจำเดือนในขณะนั้น

izār

ผ้าหรือเครื่องแต่งกายที่ใช้พันหรือคลุมช่วงล่าง

การสัมผัสทางกาย

ในที่นี้หมายถึงความใกล้ชิดที่ไม่มีการร่วมเพศ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการผูกผ้า izār เป็นการกำหนดขอบเขต กล่าวคือ อนุญาตให้ใกล้ชิดกับภรรยาที่กำลังมีประจำเดือนได้ แต่ห้ามร่วมเพศจนกว่านางจะพ้นจากประจำเดือนและชำระร่างกายแล้ว สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตที่แน่ชัดของการสัมผัสทางกายโดยไม่มีสิ่งปกคลุม จึงเน้นให้ระมัดระวังและหลีกเลี่ยงการร่วมเพศระหว่างมีประจำเดือน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยกันระหว่างมีประจำเดือนว่าการแสดงความรักแบบใดทำให้รู้สึกสบายใจและได้รับอนุญาต
  2. กำหนดขอบเขตให้ชัดเจน: ความใกล้ชิดทำได้ แต่ห้ามร่วมเพศระหว่างมีประจำเดือน
  3. เคารพความสบายใจของกันและกัน และใช้สิ่งปกคลุมหากช่วยรักษาขอบเขตได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี