Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 286
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ญะรีรได้แจ้งแก่เรา จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า
"เมื่อคนใดในหมู่พวกเราเป็นประจำเดือน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะสั่งให้นางสวมผ้าอิซาร (ผ้าคาดเอว) แล้วท่านก็จะสัมผัสใกล้ชิดกับนาง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ภรรยาสวมผ้านุ่งระหว่างมีประจำเดือน แล้วท่านนบี ﷺ มีความใกล้ชิดกับนาง
กำลังมีรอบเดือน
ผ้าที่นุ่งพันรอบเอวและสะโพก
มีการสัมผัสใกล้ชิดทางกายกับนาง โดยผ้านุ่งปกปิดบริเวณที่ห้ามมีเพศสัมพันธ์ระหว่างมีประจำเดือน
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การมีความใกล้ชิดทางกายกับภรรยาที่มีประจำเดือนนั้นอนุญาต แต่การมีเพศสัมพันธ์ยังคงเป็นสิ่งต้องห้าม ผ้านุ่งแสดงขอบเขตและช่วยป้องกันการกระทำต้องห้าม สำนักกฎหมายอิสลามมีการอภิปรายถึงขอบเขตที่แน่นอนของการสัมผัสที่อนุญาต รายงานนี้เน้นการปฏิบัติด้วยความระมัดระวังและความรักใคร่ภายในขอบเขตของอิสลาม
- แสดงความรักต่อคู่สมรส แม้ในช่วงที่ความใกล้ชิดบางรูปแบบยังไม่ได้รับอนุญาตชั่วคราว
- รักษาขอบเขตของอิสลามระหว่างมีประจำเดือน และหากไม่แน่ใจในการปฏิบัติ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
- ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ด้วยความเอาใจใส่และคำนึงถึงความสบายกับศักดิ์ศรีของอีกฝ่าย
รายงานเศาะฮีห์ที่ถ่ายทอดจาก ʿĀʾisha นี้กล่าวถึงการปฏิบัติต่อภรรยาขณะมีประจำเดือนเช่นกัน
Sunan an-Nasa'i · #285 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้บอกถึงคำชี้แนะของท่านนบี ﷺ เรื่องความใกล้ชิดระหว่างมีประจำเดือน
Sunan an-Nasa'i · #287 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ยกอีกตัวอย่างหนึ่งถึงการปฏิบัติอย่างระมัดระวังของท่านนบี ﷺ ต่อภรรยาที่มีประจำเดือน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี