หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2866

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชะรีก ได้เล่าแก่เรา จากอัมมาร อัล-ดุฮ์นีย์ จากอบู อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านนะบีﷺ ได้เข้าสู่เมืองมักกะฮ์โดยมีธงประจำพระองค์เป็นสีขาว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เข้าสู่มักกะฮ์โดยมีธงสีขาว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ธง

ธงที่กองทัพหรือกลุ่มคนถือเพื่อใช้เป็นเครื่องหมายระบุตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงหะดีษนี้ในฐานะรายงานเกี่ยวกับธงและอุปกรณ์ในการเข้าสู่มักกะฮ์ หะดีษนี้บรรยายธรรมเนียมปฏิบัติในประวัติศาสตร์ของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดให้การถือธงสีขาวเป็นส่วนหนึ่งของฮัจญ์หรือเป็นข้อบังคับทางศาสนาทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานเกี่ยวกับชีวประวัติของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ และคำนึงถึงความหมายทางประวัติศาสตร์ของรายงานเหล่านั้น
  2. อย่าถือเอาธรรมเนียมที่มีการบรรยายไว้เป็นข้อบังคับทางศาสนา หากไม่มีหลักฐานเพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี