หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2865

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ وَخَرَجَ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า นาฟิอ์เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อุมัร ว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ﷺ ทรงเข้ามักกะฮ์ทางช่องเขาตอนบนซึ่งอยู่ในอัล-บัตฮา และทรงออกจากมักกะฮ์ทางช่องเขาตอนล่าง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เข้าสู่มักกะฮ์ผ่านช่องเขาด้านบน และออกผ่านช่องเขาด้านล่าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบัฏฮา

พื้นที่แห่งหนึ่งในมักกะฮ์ ซึ่งมีช่องเขาด้านบนที่กล่าวถึงตั้งอยู่

ช่องเขาด้านบนและด้านล่าง

เส้นทางสองสายที่แตกต่างกันซึ่งผ่านพื้นที่ภูเขารอบมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ เข้าสู่มักกะฮ์ผ่านช่องเขาด้านบนและออกผ่านช่องเขาด้านล่าง รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ แต่ไม่ได้ทำให้เส้นทางนี้เป็นข้อบังคับสำหรับผู้แสวงบุญทุกคน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ เห็นว่าการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีเช่นนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริม หากทำได้โดยไม่ก่อความลำบากเกินจำเป็น และการประกอบพิธีฮัจญ์ยังคงใช้ได้แม้ใช้เส้นทางอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้แบบอย่างของท่านนบีในการประกอบพิธีฮัจญ์ และปฏิบัติตามเมื่อสะดวกและปลอดภัย
  2. อย่าทำให้เส้นทางที่ส่งเสริมกลายเป็นข้อบังคับสำหรับตนเองหรือผู้แสวงบุญคนอื่น
  3. เมื่อเดินทางในมักกะฮ์ ให้คำนึงถึงความปลอดภัยและปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการจัดการกระแสผู้แสวงบุญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี