หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2871

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَقَدْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร แจ้งให้เราทราบ จากยะห์ยา อิบนุ กะษีร (อบู ฆ็อสซาน) เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบุล-อาลียะฮ์ อัล-บะรออ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จมาถึงในวันที่สี่ของเดือนซุลฮิจญะฮ์ โดยทรงครองเอียะห์รอมเพื่อทำฮัจญ์แล้ว พระองค์ทรงละหมาดศุบฮ์ที่อัล-บัตฮา และตรัสว่า 'ผู้ใดประสงค์จะทำให้เป็นการทำอุมเราะฮ์ ก็จงกระทำเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้ผู้แสวงบุญที่ตั้งเจตนาทำฮัจญ์เปลี่ยนเจตนาเป็นอุมเราะฮ์ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหรอม

สภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและละเว้นสิ่งต้องห้ามบางประการ

อุมเราะฮ์

การแสวงบุญที่มักกะฮ์ ซึ่งสามารถประกอบได้นอกช่วงพิธีฮัจญ์ที่กำหนด

ซุลฮิจญะฮ์

เดือนที่สิบสองของปฏิทินจันทรคติอิสลาม ซึ่งเป็นช่วงประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้บรรดาสหายเปลี่ยนเจตนาฮัจญ์เป็นอุมเราะฮ์ได้ เรื่องนี้เป็นหลักฐานของตะมัตตุอ์ คือประกอบอุมเราะฮ์ให้เสร็จก่อน แล้วจึงเข้าสู่อิหรอมอีกครั้งเพื่อทำฮัจญ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขโดยละเอียดและหน้าที่ในการเชือดสัตว์พลี ซึ่งมีรายละเอียดแตกต่างกัน แต่รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าการแสวงบุญรูปแบบนี้ได้รับอนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง จงเรียนรู้ว่าจะประกอบการแสวงบุญรูปแบบใดและมีขั้นตอนอะไรบ้าง
  2. ขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับเงื่อนไขของตะมัตตุอ์และหน้าที่ในการเชือดสัตว์พลี
  3. ในการแสวงบุญ จงให้ความสำคัญกับคำแนะนำของท่านนบี ﷺ และประกอบพิธีกรรมอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี