หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2869

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Mu'awiya ibn Ammarمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  3. 3Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุอาวิยะฮ์ บิน อัมมาร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู ซุบัยร์ อัล-มักกี ได้เล่าให้ฉันฟัง จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้เข้าสู่มักกะฮ์ในวันแห่งการพิชิตมักกะฮ์ โดยทรงสวมผ้าโพกศีรษะสีดำ และมิได้ครองอิห์รอม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในช่วงการพิชิตมักกะฮ์ ท่านนบี ﷺ สวมผ้าโพกศีรษะสีดำ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้กล่าวถึงช่วงเวลาที่ท่านนบี ﷺ เข้าสู่เมืองมักกะฮ์ในระหว่างการพิชิตมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าโพกศีรษะ

ผ้าผืนยาวที่พันรอบศีรษะ

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับการประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ พร้อมข้อปฏิบัติที่เกี่ยวข้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การสวมผ้าโพกศีรษะเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้เป็นอิห์รอม ข้อความที่ระบุว่า “โดยไม่ได้อยู่ในอิห์รอม” ชี้ชัดว่าการเข้าสู่มักกะฮ์เกิดขึ้นนอกสภาวะประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ รายงานนี้บรรยายการเลือกเครื่องแต่งกาย มิได้กำหนดให้ต้องสวมสีดำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกแยะเครื่องแต่งกายทั่วไปออกจากข้อปฏิบัติพิเศษของอิห์รอม
  2. เข้าใจว่าผ้าโพกศีรษะสีดำเป็นเพียงการเลือกแต่งกายที่มีรายงานไว้ ไม่ใช่ข้อบังคับทางศาสนา
  3. อ่านรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์เดียวกันประกอบกัน เพื่อให้เห็นภาพที่ครบถ้วนยิ่งขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี